[EN] Pakolska is a group involve in art, graffiti and design. The group started working in 2008 in London and at this moment is active in Europe and Asia. Members are two Pakistani ladies- Sabahat Nawaz, Fatima Hussain and one Polish gentleman- Waldemar Pranckiewicz. The group's artistic activity started with mixing up three languages: Polish, English, Urdu and doing stencils with them around London. Most stencils done by Pakolska are in a form of communiqué, in the relation to the place or towards the passers-by. They are a visual poetry existing on urban layers. The paper forms of stencils are important objects as well. Each stencil is treated as an art object, always ready to be exhibited and each time being slightly changed by usage. The evanescence or mutability is a key aspect for Pakolska's graffiti and the stencil forms.

Current interest of the group lays in colours and graphic images which could open a new possible spaces and meanings when applied on architecture or three-dimensional structures. The use of film or animation is considered in planned projects. The group wants not only create a work but perform an evolution of the work. The mutual inspiration and discussion is part of the being in a group. [04.2009]

 

[PL] Pakolska jest grupą zajmującą się sztuką, graffiti i projektowaniem. Grupa rozpoczęła działalność w 2008 roku, w Londynie i w obecnym momencie jest aktywna na terenie Europy i Azji. Członkami grupy są dwie Pakistanki - Sabahat Nawaz, Fatima Hussain oraz jeden Polak- Waldemar Pranckiewicz. Grupa rozpoczęła artystyczną aktywność mieszając w swoich pracach trzy języki: Polski, Angielski i Urdu. Większość szablonów wykonanych przez Pakolska przybrały formę komunikatu, który jest w relacji do charakteru miejsca lub też jest skierowany do przechodnia. Owe komunikaty są wizualną poezją istniejącą na miejskich warstwach. Papierowe formy szablonów są także bardzo istotnymi obiektami. Każdy szablon jest traktowany jako obiekt sztuki sam w sobie, zawsze gotowy do wyeksponowania i za każdym razem wyglądający trochę inaczej po ostatnim użyciu. Ulotność, czy też zdolność do mutacji jest bardzo ważnym aspektem prac graffiti i obiektów szablonowych grupy. .

Obecne zainteresowanie grupy skierowanie jest na kolorystyczne i graficzne obrazy, które użyte na architekturze i trójwymiarowych obiektach, otwierają niewidoczne obszary, wymiary i warstwy znaczeń. Użycie filmu i animacji jest rozważane w planowanych pracach. Intencją grupy jest nie tyle tworzenie prac, co uczestniczenie w ich rozwoju i zmianie. Wzajemna inspiracja i dyskusja jest elementem tworzenia i bycia w grupie. [04.2009]